sexta-feira, 18 de março de 2005

EN BÔN PURTUGUÊS NUS UNDERSTANDÊMOS II (algumas pérolas reunidas nas duas últimas semanas)

- ''Policia Municipal''. Pintado em todos os carros-patrulha da Polícia Municipal de Lisboa, talvez seguindo o exemplo da PSP.

- ''VEICULO LONGO''. Placa visível na traseira de todos os veículos longos do país.

- ''Marques de Pombal''. Exemplo do que se pode ler nos painéis electrónicos existentes no interior das carruagens do Metro de Lisboa. Depois tentem explicar a um miúdo de 8 anos, como já me aconteceu, porque é que a professora obriga os meninos a colocar o ''chapelinho'' no ''e''.

- ''Proibido vasar (!) entulho. Terreno privado não pertence ao Loures shopingue''. Placa (certamente encomendada) existente em terreno adjacente às obras do ''Loures Shopping'' (esta mania dos shoppings é mais uma manifestação de parolice linguística).

- Entrada pelo páteo. Cartaz publicitando o restaurante do ''Celeiro'' em Loures, apenas um exemplo entre 19400 que eu poderia dar.

- ''Entregas ao domicilio''. Montra de uma loja de electrodomésticos na Baixa de Lisboa.

- ''... que póssamos estar na final''. Senhor Paulo Sousa, ex-jogador de futebol e actual embaixador (!!!) da UEFA, expressando o seu desejo de ver uma equipa portuguesa (neste caso o Sporting) na final da Taça UEFA.

- ''És imaduro. Imaduro, eu?!''. Legendagem de filme de série z transmitido de madrugada pela TVI.

- ''Stamp Dutty'' (?!) parcela do extracto da conta do cartão de crédito que recebi hoje.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

"Abaixo de cão" - Palavra do Leitor

Clique em "Mensagens antigas" para ler mais artigos fantásticos do Arquivo.

Temas

(so)risos (4) 100nada (1) 25 de Abril (5) 4º aniversário (1) 90's (2) actualidade (1) Ambiente (2) Aniversários (13) Ano Novo (4) Arquitectura (1) Arte (2) Astronomia (6) avacalhando (1) Blogosfera (78) boicote AdC (1) borlas (2) burla (1) cantarolando (1) cidadania (4) Ciência (6) Cinema (7) Cinema de Animação (2) classe (1) coisas (1) coisas da vida (5) Como disse? (1) Computadores e Internet (28) Contra a censura (1) contrariado mas voltei (1) corrosões (1) cultura (1) curiosidades (1) dass (1) de férias; mas mesmo assim não se livram de mim (2) Década Nova (1) Democracia (5) depois fica tudo escandalizado com as notas dos exames de português (1) Desporto (3) Dia do Trabalhador (1) Direito ao trabalho (1) ditadores de Esquerda ou de Direita não deixam de ser ditadores (1) é que eu amanhã tenho de ir trabalhar (1) eco (1) Economia (5) efemérides (2) eles andam aí (1) Elis (2) Em bom português se entendem 8 nações (2) em homenagem ao 25 de Abril (1) Em Pequim o Espírito Olímpico morreu (1) escárnio e maldizer (1) Escultura (3) espanta tédio (1) estado do mundo (1) Fado (1) Fernando Pessoa (1) festividades (3) Festividades de Dezembro (2) Filosofia (3) Fotografia (24) fotojornalismo (1) fuck 24 (1) fundamentalismos (1) futebol (1) Futuro hoje (1) ganância (3) gastronomia (1) Geografia (1) Grande Música (38) grátis (1) História (4) inCitações (13) injustiça (1) Internet (4) internet móvel (1) Internet: sítios de excelência (1) intervenção pública (3) inutilidades (7) Jazz (2) jornalismo (1) ladrões (1) Liberdade (7) liberdade de expressão (2) língua portuguesa (4) Lisboa (2) listas (1) Literatura (9) Livro do Desassossego (1) Má-língua (1) mentiras da treta (1) miséria (1) MPB (5) Mundo Cão (5) música afro-urbana (1) Músicas (13) não te cales (2) Navegador Opera (2) ninguém me passa cartão... (1) Noite (1) o lado negro (1) o nosso futuro (1) oportunismo (1) os fins nunca justificam os meios (1) paranoia (1) parvoíces (1) pessoal (8) Pintura (129) podem citar-me (3) Poesia (30) política (10) política internacional (2) porque são mesmo o melhor do mundo (2) Portugal (3) Portugal de Abril (4) preciosa privacidade (6) preguiça (1) Programas de navegação (1) quase nove séculos de crise (3) quotidiano (2) resistir (2) resmunguices (7) respeite sempre os direitos de autor (1) Seleção AdC - Internet (1) Selecção AdC - Internet (2) serviço público AdC (1) Sexo (1) so(r)risos (5) Solidariedade (3) Taxa Socas dos Bosques (1) Teatro (1) Tecnologia (1) televisão (1) temos de nos revoltar (1) Terceiro Mundo (20) The Fab Four (1) trauteando (1) Um aperto no coração (1) umbigo (8) UNICEF (1) vai tudo abaixo (2) vaidades (7) vampiros (1) Verdadeiramente Grandes Portugueses (4) vidas (1) vou ali e já venho (1) YouTube (3)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...