Abaixo de Cão (II)

AOS LEITORES BRASILEIROS

Me surpreendem sempre as visitas, regulares, que recebo do outro lado do Atlântico. Bem sei que você, caro leitor brasileiro, sente dificuldade em entender certas expressões do português de Portugal. Por isso aqui lhe deixo um dicionário que, apesar de algumas inexactidões, poderá ser útil na leitura dos sites lusitanos.
Aqui em Portugal estamos quase comemorando os trinta anos da revolução de 25 de Abril de 1974. Um grupo de militares acabou com uma ditadura que durou 48 anos, instaurou a democracia e as liberdades fundamentais. Claro que há ainda muito a fazer, muita luta a travar, a democracia se constrói dia-a-dia e a Liberdade não é, nem pode ser, uma mera figura de retórica.
Em 1975 Chico Buarque compunha ''Tanto Mar'' evocando a liberdade e a festa que a Revolução dos Cravos permitiu. A letra foi totalmente vetada pela censura da feroz ditadura que oprimia o Brasil.

''Tanto mar''

Sei que estás em festa, pá
Fico contente
E enquanto estou ausente
Guarda um cravo para mim

Eu queria estar na festa, pá
Com a tua gente
E colher pessoalmente
Uma flor do teu jardim

Sei que há léguas a nos separar
Tanto mar, tanto mar
Sei também quanto é preciso, pá
Navegar, navegar

Lá faz primavera, pá
Cá estou doente
Manda urgentemente
Algum cheirinho de alecrim

---------------
Chico Buarque de Hollanda - 1975